مقالات سعید جهان پولاد در وینش

شعری از ساموئل بکت

ترجمه آزاد از این شعر که به زبان فرانسه نوشته و بعدها به زبان انگلیسی برگردان شده است، .در کتاب فلسفه ساموئل بکت نوشته‌‌‌ی جان کالدر آمده است. در این...

ابراهیم نصرالله، شاعر نوستالژیک فلسطینی

شعر ابراهیم نصرالله درهم‌آمیزی نوستالژی و غم غربت فلسطینیان، جنگ و خانه‌بدوشی و مظلومیت عرب‌ها را بازنمایی می‌کند. زبان شعرش نرم و ملایم اما اندیشه‌ای پیچیده و قابل تامل دارد.

«کرکس» داستان کوتاهی از فرانتس کافکا

«کرکس» داستانی کوتاه از فرانتس کافکا است که در زمانی بین سال‌های ۱۹۱۷ تا ۱۹۲۳ نوشته شده است. این متن معمولاً با داستان پرومته کافکا مقایسه می‌شود که کرکس در...

سه شعر از فدوی طوقان، شاعر فلسطینی

فدوی طوقان را یکی از مهمترین چهره‌های شعر مقاومت فلسطین می‌دانند. شعر او تغزلی ناب را همراه با موضوعات اجتماعی، تاریخی و اساطیری درهم می‌آمیزد و هماره امیدواری و عدالت...

شعری از یون فوسه: یک انسان اینجاست

یون فوسه، نویسنده و شاعر نروژی اشعار خود را چنین توصیف می‌کند: «تخته‌پاره‌های شناور بر آب». او در سواحل هاردانگرفورد نروژ بزرگ شد؛ چشم‌اندازی مملو از خطوط مواج، آب و...

جرمی بنتام و ژاک دریدا، درباره حقوق حیوانات

حیوانات بیشتر از اینکه متفاوت باشند به انسان نزدیک هستند. آن‌ها در واقع مانند انسان متولد می‌شوند، تولیدمثل می‌کنند و می‌میرند، آن‌ها مانند انسان‌ها زبان مخصوص به خود را دارند...

پیرمردی سالخورده با بال‌ های فراخ

«پیرمردی سالخورده با بال‌ های فراخ» و با عنوان فرعی «قصه‌ای برای کودکان» داستان کوتاهی از نویسنده کلمبیایی گابریل گارسیا مارکز است. این داستان در سال 1968 نوشته و سال...

وضعیت دیفی قونس دریدایی

مفهوم اصطلاحی "دیفی قونس" به معانی (تفاوت/تفاوط/تمایز/تاخیر/تعویق/تفکیک) در خوانش دریدایی از متون، با یک تغییر در واژه در زبان فرانسه، به شکل به "تاخیر و به تعویق افتادن معنا" و...